Bolivia - Il lago Uyuni

Il re Tiwaqu Panqui era avido, pretendeva sempre di avere ciò che desiderava!
Ogni mattina, all'alba, andava dal sacerdote destinato a salutare il Sole, pregandolo di chiedere al "Dio luminoso" qualche cosa: "Chiedigli animali per il mio recinto.....
Chiedigli grosse patate per la mia tavola...... Chiedigli oro per adornare i miei vestiti...... Chiedigli più operai per la mia minera!"
E pure Tupàk, il sacerdote, che tutti temevano per la sua rara bontà, si vergognava davanti al Dio Sole di dovergli ogni mattina fare queste richieste, ma se non le avesse fatte, e forte, affinché il re le udisse, rischiava di perdere la testa. Sì, proprio la testa che Tiwaqu Panqui ordinava di tagliare a chiunque disubbidiva ai suoi ordini.

Quella fredda mattina di fine inverno il re arrivò con una nuova richiesta: "Tupak! Chiedi al Sole un mare, qui tra le alte montagne dove vivo, e fa una offerta al sole della testa di 50 nemici catturati in battaglia!"
Il sacerdote a questa richiesta, pensò subito che anche la sua testa sarebbe stata tagliata poiché mai il Sole avrebbe acconsentito! Ma ormai che poteva fare, se non vivere qualche giorno in più?
Infatti il Sole dall'arrabbiatura per tale richiesta insensata del re sparì per tre giorni, al ché il sacerdote temendo per la sua vita, aggiunse altre 50 teste tagliate.

Il Dio Sole che proprio mansueto non era, tanto che ogni giorno spariva per un bel po' e lasciava tutti al buio e al freddo, gradì le offerte e fece apparire un grande mare tra le alte montagne! Il re Tiwaqu ne fu molto contento e fece spostare la sua bella casa davanti alla grande acqua che, ogni mattina e ogni sera faceva misurare dal suo astronomo, Yanakin, il quale però, gli confessò un giorno, grattandosi il collo: "O grande re, ogni sera il lago, seppure sempre grande, ha meno acqua che al mattino!"
"Scopri subito chi ruba l'acqua o perderai la tua testa!" lo ammonì il re!
Yanakin studiò giorno e notte, sempre grattandosi il collo e, dopo 7 giorni, tornò dal re:
"O grande re, è il Sole che ti ruba l'acqua!"
Allora, il Sole interpellato, tramite il Grande sacerdote, così rispose:
"Di giorno ho sempre molta sete e devo bere, non sentite quanto vi scaldo?" Ma di notte poi con la rugiada rimetto l'acqua nel grande lago! Ora sono però davvero arrabbiato per la vostra impertinenza e da domani berrò tutta l'acqua del lago che io vi ho donato!"
E così fece il dio Sole e, per 7 giorni, bevve e bevve e bevve, fino a che non restò una goccia di acqua. Lasciò solo il sale, tutto il sale che vi era contenuto!
Cosicché, il lago fu da quel giorno un grandissimo lago, ma di candido e secco sale!

Bolivia - Le Lac Uyuni

Le roi Tiwaqu Panqui était avide ,il prétendait avoir toujours ce qu' il desirait ! Tous les matins,
à l'aube , il allait chez le pretre qui saluait le Soleil et il le priait de demander au " Dieu lumineux " quelquechose..." demande-lui des animaux pour mon enclos ...Demande-lui de grosses pommes de terre pour ma table...Demande –lui de l'or pour orner mes vetements....Demande-lui plus d'ouvriers pour ma mine !"
Et , meme ,Tupak ,le pretre .que tout le monde redoutait pour sa rare bonté ,avait honte devant le roi Soleil car , tous les jours , il devait lui demander quelquechose , mais , s'il ne le faisait pas et meme à voix haute pour que le roi l'entende , il risquait de perdre sa tete.
Oui ,exactement sa tete car Tiwaqu Panqui ordonnait de couper la tete à celui qui désobeissait à ses ordres.
Cette froide matinée de fin d'hiver le roi arriva avec sa nouvelle demande ; "Tupak ! Demande au Soleil une mer .ici entre les hautes montagnes où je vis et offre-lui la tete de cinquante ennemis capturés en bataille !
A cette demande le pretre pensa tout de suite qu'on couperait sa tete aussi car le Soleil n'aurait jamais consenti.
Mais desormais ,que pouvait-il faire sinon vivre quelque jours davantage ?
Comme le Soleil se facha beaucoup à cause de cette demande insensée ,il disparut pendant trois jours ce à quoi le pretre , qui avait peur pour sa vie ,ajouta encore cinquante tetes coupées.
Le Dieu Soleil n'était pas trop paisible si bien qu'il s'en allait longtemps tous les jours et il laissait tout le monde dans le noir et au froid, mais il agréa l'offrande et il fit apparaitre une grande mer au milieu de hautes mantagnes.
Le roi Tiwaqu fut très content et il fit deplacer sa belle maison devant la grande eau que ,chaque matin et chaque soir ,il faisait mésurer par son astronome ,Yanakin . qui lui avoua un jour ,tout en se grattant le cou ," O grand roi , chaque soir le lac , bien que toujours grand ,a moins d'eau que le matin !"
"Déccouvre tout de suite qui vole l'eau ou tu perdras ta tete " le roi lui dit-il.
Yanukin étudia jour et nuit , toujours en se grattant le cou ,et après 7 jours il dit au roi "Grand roi , c'est le Soleil qui vole ton eau !"
Alors le grand pretre consulta le Soleil qui répondit " Pendant la journée j'ai toujours beaucoup de soif et je dois boire ,vous ne sentez pas combien je vous réchauffe ? Mais la nuit ,avec la rosée ,je remets l'eau dans le gran lac! Mais maintenant je suis vraiment faché à cause de votre impertinence et dès demain je boirai toute l'eau du lac que je vous ai donné!"
Et le Dieu Soleil but ,but et but pendant 7 jours jusqu'à ce que il ne reste une goutte d'eau . Il ne laissa que le sel, tout le sel qui était dans le lac.
Ainsi le lac, depuis ce jour là ,fut un grand lac mais de sel blanc et sec .