slideshow07.jpg

Mali

Mali - La corsa del coniglio
"Oh grande re!" esclamò l'umile servo, rivolto verso l'ombra che intravedeva poco sopra di lui, "il tuo popolo sta morendo di sete, ti supplichiamo...... fai qualcosa per salvarci da tanta arsura!"
"Come osi dubitare di me?", ruggì il leone verso la scimmia. "Ogni mattina devo sentire questo lamento? Vattene a lavorare o ti mangio!"
E così dicendo, battè alcune volte una zampa, nella poca acqua che gli era rimasta, certo che la scimmia avrebbe riferito tutto al suo popolo!
E così avvenne: tutti gli animali, ancora per quel giorno, seppero dalla scimmia che l'acqua da qualche parte doveva esserci, poiché il leone, al quale si era presentata, vi zampettava dentro e, prima o poi l'avrebbe data anche ai sudditi, che furono rincuorati.

Il leone invece, era preoccupato; da molto tempo non pioveva, il sole cocente non dava tregua e stava arrivando pure il vento del deserto che, sollevando sabbia fine, non faceva respirare. Ogni mattina, al primo canto del muezzin, quando ancora era buio, lui stesso si recava sulla collinetta a fiutare l'aria con il suo grande naso ma, nulla faceva presagire la pioggia in arrivo. Il leone non era buono, ma neanche sciocco, si rendeva conto che l'astuta zampata nell'acqua stava per finire .... con l'ultima acqua rimasta!

Ecco allora che convocò tutti gli animali e così parlò:
"Visto che l'acqua dal cielo non scende, l'andremo a cercare sotto terra! Io donerò la più grassa mucca del mio recinto a chi, scavando, troverà per primo l'acqua."
Il popolo applaudì, acclamando il re e spargendo la notizia ovunque.
E tutti si misero a scavare e per trovare l'acqua e per vincere la mucca del re.

Il coniglio e la jena decisero di scavare assieme: "in tale modo, vinceremo di sicuro", disse l'astuto e piccolo animale alla jena che, ridendo e con gran energia cominciò a scavare!

In poco tempo, il regno si riempì di buche con il leone che si aggirava solennemente tra loro anche se faceva un caldo terribile e pensando tra sé e sé: "qua se non faccio così e non dò un po' di coraggio, perdo la corona di re!"

Mentre la jena scavava a più non posso, rimuginava: "se trovo l'acqua, finalmente la smetterò di mangiare carne vecchia e lasciata da altri, ma ne avrò tanta e bella fresca!"
Il coniglio, scavando sempre più giù, pensava: "se vinco non dovrò più faticare per cercare un po' d'erba, ma manderò la mucca a pascolare e, al suo ritorno, berrò il buon latte e così ozierò ogni giorno!"

Il leone nel suo giro quotidiano, si accorse che il buco della jena e del coniglio era il più profondo e, dandone notizia, fece sì che tutti scavassero con più forza per vincere la grossa mucca, che invece pensava: "qua, finisce davvero male, sarò mangiata dalla jena che scava più forte del suo compagno".

L'astuto coniglio però, non usciva mai dalla profonda buca, cosicché quando l'acqua fu trovata, gridò forte, assieme alla jena: "Acqua, acqua, acqua!!!"
Il leone, non potendo allora decidere a chi dare il premio, disse loro: "darò la mucca a chi domattina si presenterà a me subito dopo il primo canto del muezzin".
La stolta jena passò tutta la notte sveglia, in attesa del mattino, mentre il furbo coniglio andò subito a dormire.
Chi vinse la mucca?
Il coniglio, che velocissimo dopo aver ripreso le forze dal lungo scavo, si presentò davanti al leone per primo, mentre la jena stanca per lo scavo e per la veglia di tutta la notte, andò verso il leone lenta e tutta assonnata.

mali-01

Mali - La course du lapin
"Oh grand roi " s'exclama l'humble serviteur tourné vers l'ombre qui s'entrevoyait peu audessus de lui : " Ton peuple est en train de mourir de soif . nous t'implorons fais quelque chose pour nous sauver d'une grande chaleur !"
"Comment oses - tu douter de moi ? " rugit le lion vers le singe .
" Chaque matin dois-je entendre cette plainte ? Va travailler ou je te mange !"
Et ainsi disant il battit quelque fois une patte dans le peu d'eau qui lui était resté ,sur que le singe rapporterait tout cela à son peuple!
Et ça se passa ainsi : tous les animaux surent que ,ancore pour ce jour –là , l'eau devait encore se trouver quelque part car , le lion y pietinait et ,tot ou tard meme eux allaient la trouver et ils furent soulagés.
Le lion par contre, était préoccupé : depuis longtemps il ne pleuvait pas , le soleil brulant ne donnait pas de treve et ,meme le vent du desert était arrivé et il soulevait du sable fin et ne faisait pas respirer.
Chaque matin ,au premier chant du muezin, quand il faisait encore nuit , lui meme allait sur la petite colline et il flairait l'air de son grand nez mais rien ne faisait penser à l'arrivée de la pluie.
Le lion n'était pas bon ,mais pas bête non plus ,il se rendait compte que son astuciux coup de patte dans l'eau allait bientot finir ....avec la dernière eau restée.
Voilà donc qu'il convoqua tous les animaux et il leur parla ainsi : " Vu que l'eau du ciel ne descend pas ,nous la chercherons sous la terre! Je donnerai la plus grosse vache de mon enclos au premier qui trouvera de l'eau en creusant "
Le peuple applaudit en acclamant le roi et en répandant la nouvelle par tout.
Et tout le monde se mit à creuser pour trouver l'eau et vaincre la vache du roi.
Le lapin e la hyéne decidèrent de creuser ensemble ," Comme ça nous gagnerons sans aucun doute" dit la petite bete astucieuse à la hyéne qui , en riant , et avec tout son vigueur ,commença
à creuser!
Petit à petit le règne se remplit de trous et le lion se promenait solennellement parmi eux meme s'il faisait une chaleur épouventable tout en pensant dans son for interieur ;" Si je ne fais pas un peu de courage , je vais perdre la couronne de roi !"
Pendant que la hyena creusait elle pensait " Si je trouve l'eau ,finalement je ne mangerai plus de la vieille viande laissé par les autres mais j' en aurai beaucoup et toute fraiche ! "
Le lapin en creusant toujours plus profondement pensait . " Si je gagne je n'aurai plus de mal à chercher un peu d'herbe mais j'enverrai la vache à paitre et à son retour je bouarai du bon lait si bien que je ne ferai rien toute la journée"
Le lion s'aperçut dans son tour quotidien que le trou de la hyéne e du lapin était plus profond et , en répandant la nouvelle tout le monde se mit à creuser davantage pour vaincre la grosse vache qui ,par contre ,pensait "ça se passera très mal ,je serai mangé par la hyéne qui creuse davantage que le lapin "
Mais le lapin ,très malin ,ne sortait plus de son trou si bien que lorsqu' on trouva de l'eau il cria fort avec la hyéne " Eau ,eau,eau !"
Comme le lion ne pouvait pas choisir le vainqueur ,il dit :" Je donnerai la vache à celui qui demain matin viendra me voir le premier avant le premier chant du muezin "
La hyéne ,stupide, ne ferma pas l'oeil de la nuit pour attendre le matin mais ,le lapin très malin dormit tout de suite.
Qui eut la vache ?
Le lapin qui très vite après le repos de la nuit se présenta devant le lion tandis que la hyéne ,fatiguée pour ne pas avoir dormi ,alla vers le lion lentement et endormie.

Joomla Plugin
contentmap_plugin

RSS Feed Progetti

Ricevi gli aggiornamenti RSS Feed sui progetti realizzati da Solidaid Socialcare

Progetti Solidaid

Questo sito utilizza cookie per migliorare la tua esperienza e offrire servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie vai alla sezione cookie. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

I accept cookies from this site.

EU Cookie Directive Module Information